Efectivamente, según se desprende de la certificación, no hay reserva de dominio vigente, y la que hubo en su momento fue cancelada.
En mi opinión, tienes dos opciones:
1. Insistir en que no hay reserva de dominio inscrita para ese vehículo, y por tanto nada hay que cancelar al respecto, acompañando esa certificación.
2. Cancelar el préstamo, presentar solicitud de cancelación de reserva de dominio en el R.B.M., y esperar a que desde el Registro respondan que no hay ninguna reserva de dominio que cancelar sobre dicho vehículo, y se la muestras a quien corresponda. Esta opción genera gastos por el intento de inscripción en el Registro.