Comienza el rollout del soft para el AP 2

[inverse]

Pues ya a los 1000 betatesters de tesla .. febrero finales para el rollout final ? Que opináis?

Tesla será más conservadora con esta nueva versión, ya que querrá generar la imagen de que el AP2 es radicalmente más seguro que su predecesor

[inverse]

Comienza el rollout para toda la flota con AP2

[tetect]

¿Qué significa rollout?

[inverse]

Disculpa soy demasiado aficionado a los anglicismos por el trabajo, rollout es despliegue, desplegar.

[tetect]

Se nota. Por eso lo preguntaba. Me meten mucha caña en casa por eso mismo y recuerdo que una de las cosas que se comentaron en el foro al principio que lo ideal es tenerlo todo en castellano puesto que hay gente que no tiene costumbre de usar anglicismos.

[inverse]

Toda la razón, intentaré quitarme del vicio

[TSMA]

Cuidado con las traducciones que después juegan malas pasadas.

[Voltius]

Entre otros muchos, un anglicismo que se utiliza demasiado por el foro, es decir ICE (Internal Combustion Engine) para definir un coche con motor de explosión.

Creo que deberimos referirnos como MCI (Motor de Combustion Interna)

En Español, por favor.

[DGM73]

Yo prefiero seguir con ICE: Instrumento de Contaminación Extensiva.

[Voltius]

Jajajaja.

Que bien sienta un poco de humor en el foro.¡¡¡

Jajajajaja.

[Sergi0]

El inglés es la lengua internacional porque es simple y sencilla pero donde este la riqueza del español que se quiten los anglicismos.
Mezclar español e inglés será " tema en tendencia" será muy " fresco" o parecerá un "despliegue" de sofisticación pero yo no lo veo.
Saludos.