A mi me pasó también. Parece que ahora no muestra el Homelink si no detecta la llave (en mi caso, mi teléfono). Como desde hace varias versiones está teniendo problemas esporádicos de pérdida de enlace con el teléfono, asumí que eventualmente volvería.
Fue cuestión de abrir la puerta con el mando de repuesto, y hacer un viaje corto. A la vuelta a casa ya operó el Homelink como siempre. Espero que no vuelva a fallar, o al menos, no demasiado...
Pero por si acaso, siempre llevo el mando del garaje guardado en el coche.