Primero, asegúrate de que no tienes nada conectado en la toma de 12V. Después que no estes en una zona con inhibidores de frecuencia (juzgados cerca, grúas de construcción en funcionamiento...) Entonces resetea el coche presionando las dos ruedecillas del volante al mismo tiempo que el freno durante unos 10 segundos hasta que se reinicie la pantalla central.
Si la pila del keyfob tiene batería, te lo debería detectar después del reinicio. Si no, colócala en el centro de la consola, junto a las tomas USB/12V y debería detectarla entonces.
Si a pesar de todo sigue sin funcionar, poco probable, te tocará llamar a Roadside Assistance, y tirar de la app mientras tanto.