No me parece para nada un debate absurdo; al contrario, yo me pregunto lo mismo. Las causas de la degradación de una batería son claras, pero el grado de degradación relativo que comportan esas causas creo que ya es algo bastante más complejo, menos claro/definido y muy interesante, por lo que no me atrevo a dar una respuesta justificada. Todos sabemos que a partir de cierta temperatura, más temperatura implica más degradación y, al mismo tiempo, más potencia implica más degradación también. ¿La pregunta es, cuanto más? O, por lo menos, cuanta más degradación implica una acción respecto a la otra.
Si tuviese que escoger, por intuición, diría que es mejor cargar los mismos kWh a 50 kW que a 150 kW pese a suponer el segundo caso estar menos tiempo a altas temperaturas, pero siento no poder aportar nada más.