Seguramente me equivoque pero, si al frenar o no hacerlo cambia el sonido, es probable que sea el neumático que “se arrastra” por el suelo, por decirlo rápido y mal, y transmite una vibración al habitáculo.
Prueba en diferentes tipos de suelo, parking, asfalto más o menos rugoso, etc… y dado que el peso del coche no va a cambiar, el esfuerzo va a ser prácticamente el mismo pero el grip del neumático, no. Puede que algunas veces lo haga y otras, no.
He tenido la suerte de tener varios coches, digamos que con neumáticos bastante prestacionales y grandes, y conociendo a propietarios con los mismos vehículos, era curioso que al girar en parado, según el neumático y las condiciones, hacían ruidos o no.
Es verdad que el tuyo pasa un poco de castaño a oscuro y seguramente no sea eso pero, quizá sí. Por probar no pierdes nada y ya decides si lo devuelves o no.