A mí también me pasa pero poco, quizás hace unos meses nada, hace poco empecé a oírlos tras prestarles atención después de leer un hilo al respecto y desde hace unos días apenas lo escucho, si es por plásticos y temperaturas la única opción sería aislar esos plásticos uno de otros con alguna cosa.
Yo también fui al servicio para otra cosa y lo comenté porque estando allí no lo hizo y me pidieron un vídeo si volvía a hacerlo pero por mí parte lo hace muy muy esporádicamente.
Esos tornillos de los que habláis se acceden fácil? Están a la vista debajo del volante o hay que desmontar los plásticos de la caña de dirección? Del volante no es, suena detrás, y no creo que sea de la propia caña, si no sería engrasarla, pero a mí me suena a plásticos
Después de ver tus vídeos he de decir que a mí si me suena es en parado, en movimiento no he apreciado nada..estaré atento, pero si cada sonido grillo crujido zumbido ect que oigamos de vez en cuando, estando en total silencio, nos va a rallar la cabeza, no vamos a dormir por la noche pensando en el dichoso coche 
No, los tornillos no están a la vista, dejo un vídeo en el que se ve cómo desmontan el volante:

Sí que es verdad que lo de los chasquidos es hilar fino… Yo en parado no probé, lo escucho sobre todo al ir a baja velocidad por ciudad porque hay menor ruido del aire, pero hay que fijarse. En mi caso, es un ruido plástico, o eso parece, y yo creo que viene del volante, pero tampoco podría asegurarlo, podría ser también de la pieza plástica que une el volante al salpicadero.
Parece ser también que cambiaron una de las partes interiores del volante, que en el legacy era metálica y ahora es de plástico, lo cual tampoco creo que ayude…
Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk