Hola, en mi caso si, poniendo el intermitente te deja realizar la maniobra sin problema.
Es como todo en esta vida, solo hay que acostumbrarse, te obliga a señalizar por adelantado cualquier movimiento por lo que yo no lo veo un drama.
Vale, es que en el XC60 que tengo actua como tu dices, si no das el intermitente, te ofrece bastante resistencia para cambiar de carril, si das el intermitente, pero el detector de vehículos "ve" que viene otro más rápido por el carril que quieres ocupar, también actua como si no hubieras puesto el intermitente.
Aclarado entonces, no es problema del coche, es problema del conductor