Me he puesto en contacto con Tesla Service (que por cierto me ha respondido en inglés) y me ha dado la solución. Simplemente, se edita la dirección (cambiar cualquier cosa) y se borra. Es un bug de la app.