Yo más que con los PHEV o los HEV, a quienes les pondría la etiqueta C es a los híbridos ligeros (esos que llevan el minimotor de 48 voltios). Esos sí que son un fraude y deberían llevar la C. No son capaces de andar en modo eléctrico ni 50 metros. LLevan el motor eléctrico como una especie de ayuda al término, pero no pueden andar sin el térmico.
Un HEV o un PHEV son capaces de moverse sin quemar gasolina en mayor o menor medida (mayor el PHEV, menor el HEV) pero el caso es que SI se pueden mover sólo con electricidad, no así los híbridos ligeros. Esos sí que son un timo para tener etiqueta ECO cuando no lo son. Los han clasificado así por tener ayuda eléctrica pero para mí la clasificación debería poner la frontera en si son o no capaces de moverse con el motor térmico apagado, y ahí sólo están los HEV (híbridos de toda la vida), o bien los PHEV que son muy capaces sin motor de combustión. Podrías usarlos a diario según tus recorridos sin quemar una gota de combustible.
(Ya puestos, doy mi opinión).. jaja..