Ese caso, tal y como funcionan las cosas en mi sector, igual lo hicieron queriendo u obligados (y lo veo lógico), si el motor es capaz de dar esa potencia con solo una actualización de software, la ficha técnica debe de ser de la potencia máxima que es capaz de dar el motor aunque no lo pagues.
Al pagar el boost no vas a homologar el vehículo de nuevo.
Mi sector es industrial, no de coches.