En los dos primeros puntos no te puedo ayudar, pero en el punto 3 si.
A lo que te refieres, se llama reserva de dominio. Ello indica a trafico que no se puede hacer el cambio de titularidad.
Para poder vender el coche, lo que tienes que hacer es cancelar el prestamo, y solicitar la revocacion de la reserva de dominio.
Como en la venta del coche, tienes 30 dias para hacer el cambio de paples en trafico, no deberia de haber problema.
Yo he vendido varias motos, alguna financiada y no ha habido problema, pues en el contrato de compraventa se estipula que el comprador tiene hasta 45 dias para hacer el cambio del titular. Con la moto ya vendida, finiquito la deuda, y levanto la reserva de dominio. Aviso al comprador, y el va, cuando quiera, a trafico, y hace el cambio de titularidad.