Daniel tú defiendes una teoría basada en un dato de LinkedIn que yo interpreto de otra manera como te he explicado y yo otra basada en el artículo de Reuters y electrk (en el que aparece en la portada rawlinson y habla sobre la salida de ejecutivos de tesla) y en el artículo de electrk (planfetario oficial de tesla y pro tesla) pone literalmente "But as we reported last year, the company eventually hired Peter Rawlinson, Tesla VP and Model S Chief Engineer, along with several other EV experts from Tesla and other companies,"
Creo que no necesitas traducción.
En enlace: electrek.co/2016/06/15/tesla-model-s-chief-engineer-atieva-all-electric-luxury-sedan
Ya tenemos lo que se llaman dos teorías, porque la fehaciencia que pretendes solo es posible si aportáramos el contrato laboral o tuviéramos la opinión del implicado, insisto no estamos en un juicio si no en un foro de opinión.
Y creo que sobra la alusiones veladas con lo de shakespeare, o también tengo que aportar certificado del advance de Cambridge para poder opinar?