Pues creo que Tesla acierta, que sería mejor para facilitar su comprensión utilizar la misma acepcion que en el uso de los móviles, algo que manejamos todos a diario: cuando no se usan, si la pantalla está apagada, entran en modo reposo (que no descanso), sin hacerle nada, que es siempre la confusión que surge.
Deep Sleep suena a película de catástrofe, creo que es menos descriptivo. Bueno, sí, describe mis siestas perfectamente.
