No me suena que existe eso que comentas lo más probable es que no cumpla la norma para los conectores, por lo que sería prácticamente imposible de encontrar. A parte no solo tendría que tener los pines de potencia AC, si no el cableado que va detrás… raro sería que existiese una manguera con los conductores de AC + DC + comunicaciones. Para CCS1, la versión “americana” del conector, sí se mantienen las “coberturas” plásticas de los pines de potencia en AC (L1+N o L1+L2) pero no me suena que vengan los pines metálicos, y menos el cableado.
Poca solución viable veo más que lo que ya ha comentado Keops.
También habría la posibilidad de poner algún cartel indicando las condiciones de uso de los cargadores, aunque por desgracia va a ser difícil de hacer cumplir. O de poner más cargadores AC... o incluso un cargador DC

pero obviamente eso ya sería otro presupuesto pese a haberlos de menor potencia que los más típicos de 50 kW para arriba.
Por cierto, aunque la gran mayoría de PHEV no disponen de carga en CCS, sí los hay que pueden equipar este tipo de conector, como algunos Mercedes por ejemplo, aunque de momento son minoría entre los PHEV.