No soy un experto en fórmulas de financiación porque intento usarlas al mínimo, y seguramente tengas razón, Pedro.
Pero haciendo una búsqueda rápida veo que efectivamente ambos son arrendamientos, leasing y renting.
Leasing o también llamado arrendamiento financiero.
Renting o arrendamiento operativo.
En ninguno de los casos anteriores el vehículo es en propiedad, sea quién sea el arrendatario, que es el punto al que iba en cuanto a que probablemente esos vehículos arrendados tengan un peor trato.
------------------------
Un enlace rápido que encontré.
Del Banco Santander, a quien presupongo que sabe de lo que habla en productos de financiación.
https://www.bancosantander.es/faqs/particulares/renting/diferencias-leasing-renting"¿Cuál es la diferencia entre leasing y renting?
¿Leasing o renting? Son dos fórmulas de financiación distintas, puede que no tengas claras las diferencias entre una y otra, así que vamos a darte las principales claves de estas dos modalidades que te permiten el alquiler de un vehículo a largo plazo.
Tipo de contrato de alquiler
El leasing o arrendamiento financiero es un contrato de alquiler por un tiempo determinado tras el cual se abre opción de compra o renovación. Aunque empezó como una fórmula de financiación para empresas y autónomos, su uso se ha extendido también a particulares, ofreciéndoles la posibilidad de poder renovar el contrato, alquilar otro vehículo o cerrar su compra al finalizar el contrato inicial. Esta es la principal diferencia con el renting: la posibilidad de comprar el bien cuando el leasing finalice.
El renting, por su parte, es un contrato de alquiler por un espacio de tiempo largo."