Respondo yo mismo por si os sirve:
En ios, atajos, automatización, +, bluetooth, dispositivos (selecionas el bluetooth del coche), conectado, ejecutar inmediatamente, siguiente, abrir app, dar app y seleccionar waze. Y listo. Es fácil, pero yo estaba probando desde atajos en vez de automatización.