Yo tampoco considero eso una emergencia..
Reducir en una curva no es una frenada de emergencia.
Una frenada de emergencia es aquella realizada con toda la potencia de frenada de la que el coche dispone, con el fin de evitar un golpe.
Si no se han liado con la traducción, para mí, una frenada de emergencia es aquella en la que actúa el coche para evitar una colisión , y creo recordar, que hace unas actualizaciones también lo hace marcha atrás cuando sales de un aparcamiento y se aproxima un vehículo con el que podrías colisionar.
Lo que comenta el compañero, lo consideraría como una adaptación de la velocidad al paso por curva.
Enviado desde mi KB2005 mediante Tapatalk